Translation
en
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 24
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | web | 1 | domain | Freeport.cz |
| en | web | 2 | newsletter.h1 | DONT MISS ANYTHING |
| en | messages | 2 | base.footer.add_email | Enter email |
| en | web | 2 | newsletter.send | Send |
| en | web | 2 | contact.text | Freeport is the first outlet center in the Czech Republic and one of the largest shopping centers of its kind in Central Europe. It is located near Znojmo, on the Czech-Austrian border. You can choose from more than 250 world brands in 75 stores. |
| en | web | 1 | day_0 | Monday |
| en | web | 1 | day_1 | Tuesday |
| en | web | 1 | day_2 | Wednesday |
| en | web | 1 | day_3 | Thursday |
| en | web | 1 | day_4 | Friday |
| en | web | 1 | day_5 | Saturday |
| en | web | 1 | day_6 | Sunday |
| en | web | 6 | contact.title | Contact |
| en | web | 6 | contact.phone | +420 515 266 999 |
| en | web | 6 | contact.email | info@freeport.cz |
| en | web | 3 | contact.address1 | Freeport Leisure (Czech Republic), s.r.o. |
| en | web | 3 | contact.address2 | Chvalovice-Hatě 196 |
| en | web | 1 | contact.bus | Bus connection |
| en | web | 2 | stores.title | Stores |
| en | web | 2 | news.title | News |
| en | web | 2 | whereToUs | HOW TO FIND US? |
| en | web | 1 | eshop | https://www.freeoutlet.cz |
| en | web | 1 | back | Back |
| en | web | 1 | discover | Discover |
Fallback 94
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | cs | web | 3 | visitation.visitOrder.title | NÁVŠTĚVNÍ ŘÁD |
| en | cs | web | 1 | meta.keywords | Obrovské slevy najdete na e-shopu Freeport |
| en | cs | web | 2 | meta.description | Freeport Fashion Outlet Hatě je obchodní centrum, které se nachází na hranicích mezi Českem a Rakouskem, nedaleko Znojma. V 75 obchodech můžete nakoupit každý den zboží více než 250 světových módních značek vždy zlevněných minimálně o 30%-70%! |
| en | cs | web | 1 | meta.address | Chvalovice-Hate 196 |
| en | cs | web | 1 | meta.locality | Chvalovice |
| en | cs | web | 1 | meta.country | Česká republika |
| en | cs | web | 2 | base.agree | Přihlášením k odběru newsletteru |
| en | cs | web | 2 | newsletter.url | souhlasím se zpracováním osobních údajů. |
| en | cs | web | 3 | sidepanel.openingHours | OTEVÍRACÍ DOBA |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidayHours | OTEVÍRACÍ DOBA O SVÁTCÍCH |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.date | 1.ledna |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.hours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstDate | Velký pátek |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondDate | Velikonoční pondělí (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstDate | 1.května |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondDate | 8.května (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstDate | 5.července |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondDate | 6.července |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstDate | 28.září (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstDate | 28.říjen (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstDate | 17.listopadu |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstDate | 24.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstHours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondDate | 25.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondHours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdDate | 26.prosince (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthDate | 31.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthHours | 10:00 - 17:00 |
| en | cs | web | 2 | brands.title | Značky |
| en | cs | web | 2 | header.menu.topAction | Top akce |
| en | cs | web | 1 | header.menu.centre | Centrum |
| en | cs | web | 3 | header.menu.aboutFreeport | O Freeportu |
| en | cs | web | 2 | header.menu.newsHref | co-je-noveho |
| en | cs | web | 2 | header.menu.responsibilityHref | spolecenska-odpovednost-ve-freeportu |
| en | cs | web | 1 | vip.menu | VIP CLUB |
| en | cs | web | 2 | languages.cs | CZ |
| en | cs | web | 2 | languages.de | DE |
| en | cs | web | 2 | languages.en | EN |
| en | cs | web | 2 | homepage.eshop.btn | E-SHOP |
| en | cs | web | 2 | vip.title | VIP CLUB |
| en | cs | web | 1 | header.menu.visitOrder | Návštěvní řád |
| en | cs | web | 1 | visitation.category.administration | Správa centra |
| en | cs | web | 1 | visitation.category.management | FOF Management s.r.o., |
| en | cs | web | 1 | visitation.category.address | Chvalovice 196 - Hatě 669 02 Znojmo, Czech Republic |
| en | cs | web | 1 | visitation.category.phone | Tel.: + 420 515 266 999 |
| en | cs | web | 1 | visitation.visitOrder.text | Vážení návštěvníci, vítejte ve Freeport Fashion Outlet. Rádi bychom, aby pro Vás i ostatní byla návštěva příjemným zážitkem. Proto Vás zdvořile žádáme, abyste vzali na vědomí, že v našem centru je zakázáno: |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule1 | používat fyzické síly, vulgární mluvu a rasisticky či nábožensky motivované poznámky |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule2 | šířit paniku či jakékoliv poplašné zprávy |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule3 | běhat, bruslit, jezdit na skateboardu, jezdit na kole a zabraňovat průchodu v pasáži |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule4 | vyhazovat odpadky mimo místa k tomu určená |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule5 | poškozovat nebo ničit majetek centra Freeport |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule6 | vstupovat se zvířaty s výjimkou slepeckých psů |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule7 | provozovat obchodní aktivity, které nejsou předem písemně povoleny vedením centra Freeport |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule8 | žádat o peníze či jiné příspěvky nebo dary, žebrat, distribuovat komerční inzerci nebo reklamní materiály, nabízet vzorky |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule9 | sedět mimo místa k tomu určená |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule10 | konzumovat alkohol mimo místa, kterým bylo uděleno oprávnění k provozování pohostinské činnosti |
| en | cs | web | 1 | visitation.rules.rule11 | fotografovat bez povolení vedení centra Freeport |
| en | cs | web | 1 | visitation.thanks | Děkujeme za pochopení. |
| en | cs | web | 1 | visitation.files.title | SOUVISEJÍCÍ SOUBORY |
| en | cs | web | 1 | visitation.files.fileB | Návštěvní řád – (B) |
| en | cs | web | 1 | giftCards.title | Dárkový poukaz |
| en | cs | web | 1 | giftCards.desc | Udělejte radost svým blízkým |
| en | cs | web | 1 | footer.aboutUs | O nás |
| en | cs | web | 1 | footer.contactOfInfluencers | Kontakt pro influencery |
| en | cs | web | 1 | footer.leasing | Leasingová brožura |
| en | cs | web | 1 | footer.support | Podpora |
| en | cs | web | 1 | footer.visitOrder | Návštěvní řád |
| en | cs | web | 1 | footer.gdprPdf | Zásady zpracování osobních údajů |
| en | cs | web | 1 | footer.cookies | Zásady cookies |
| en | cs | web | 1 | footer.impressumUrl | impressumUrl |
| en | cs | web | 1 | footer.impressum | impressum |
| en | cs | web | 1 | footer.customer | Zákazník |
| en | cs | web | 1 | footer.giftCards | Dárkové poukazy |
| en | cs | web | 1 | footer.career | Kariéra |
| en | cs | web | 1 | cookies.title | Tyto webové stránky používají soubory cookie. |
| en | cs | web | 1 | cookies.message | Tyto webové stránky používají soubory cookie ke zlepšení uživatelského zážitku. Používáním našich webových stránek souhlasíte se všemi soubory cookie v souladu s našimi zásadami používání souborů cookie. |
| en | cs | web | 1 | cookies.moreInfoLabel | Více informací |
| en | cs | web | 1 | cookies.acceptBtnLabel | Potvrdit |
| en | cs | web | 1 | cookies.advancedBtnLabel | Nastavení |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypesTitle | Vyberte cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeLabel | Nezbytně nutné cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeDesc | Nezbytně nutné soubory cookie umožňují základní funkce webových stránek, jako je přihlášení uživatele a správa účtu. Webové stránky nelze bez nezbytně nutných souborů cookie správně používat. |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.title | Analytické cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.description | Informace ohledně návštěvnosti stránek za účelem zlepšování služeb. |
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | web | 3 | socials.facebook | socials.facebook |
| en | web | 3 | socials.youtube | socials.youtube |
| en | web | 3 | socials.instagram | socials.instagram |
| en | web | 3 | socials.linkedin | socials.linkedin |
| en | web | 3 | socials.tiktok | socials.tiktok |
| en | web | 1 | contact.busWien | contact.busWien |
| en | web | 2 | header.menu.whatsNew | header.menu.whatsNew |
| en | web | 2 | header.menu.responsibility | header.menu.responsibility |