Translation
en
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 23
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | web | 1 | domain | Freeport.cz |
| en | web | 2 | newsletter.h1 | DONT MISS ANYTHING |
| en | messages | 2 | base.footer.add_email | Enter email |
| en | web | 2 | newsletter.send | Send |
| en | web | 2 | contact.text | Freeport is the first outlet center in the Czech Republic and one of the largest shopping centers of its kind in Central Europe. It is located near Znojmo, on the Czech-Austrian border. You can choose from more than 250 world brands in 75 stores. |
| en | web | 1 | day_0 | Monday |
| en | web | 1 | day_1 | Tuesday |
| en | web | 1 | day_2 | Wednesday |
| en | web | 1 | day_3 | Thursday |
| en | web | 1 | day_4 | Friday |
| en | web | 1 | day_5 | Saturday |
| en | web | 1 | day_6 | Sunday |
| en | web | 6 | contact.title | Contact |
| en | web | 6 | contact.phone | +420 515 266 999 |
| en | web | 6 | contact.email | info@freeport.cz |
| en | web | 3 | contact.address1 | Freeport Leisure (Czech Republic), s.r.o. |
| en | web | 3 | contact.address2 | Chvalovice-Hatě 196 |
| en | web | 1 | contact.bus | Bus connection |
| en | web | 2 | stores.title | Stores |
| en | web | 2 | news.title | News |
| en | web | 2 | whereToUs | HOW TO FIND US? |
| en | web | 1 | eshop | https://www.freeoutlet.cz |
| en | web | 1 | discover | Discover |
Fallback 120
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | cs | web | 3 | aboutPage.title | O FREEPORTU |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.keywords | |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.metaDescription | |
| en | cs | web | 1 | meta.description | Freeport Fashion Outlet Hatě je obchodní centrum, které se nachází na hranicích mezi Českem a Rakouskem, nedaleko Znojma. V 75 obchodech můžete nakoupit každý den zboží více než 250 světových módních značek vždy zlevněných minimálně o 30%-70%! |
| en | cs | web | 1 | meta.address | Chvalovice-Hate 196 |
| en | cs | web | 1 | meta.locality | Chvalovice |
| en | cs | web | 1 | meta.country | Česká republika |
| en | cs | web | 2 | base.agree | Přihlášením k odběru newsletteru |
| en | cs | web | 2 | newsletter.url | souhlasím se zpracováním osobních údajů. |
| en | cs | web | 3 | sidepanel.openingHours | OTEVÍRACÍ DOBA |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidayHours | OTEVÍRACÍ DOBA O SVÁTCÍCH |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.date | 1.ledna |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.hours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstDate | Velký pátek |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondDate | Velikonoční pondělí (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstDate | 1.května |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondDate | 8.května (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstDate | 5.července |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondDate | 6.července |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstDate | 28.září (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstDate | 28.říjen (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstDate | 17.listopadu |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstDate | 24.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstHours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondDate | 25.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondHours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdDate | 26.prosince (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthDate | 31.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthHours | 10:00 - 17:00 |
| en | cs | web | 2 | brands.title | Značky |
| en | cs | web | 2 | header.menu.topAction | Top akce |
| en | cs | web | 1 | header.menu.centre | Centrum |
| en | cs | web | 4 | header.menu.aboutFreeport | O Freeportu |
| en | cs | web | 2 | header.menu.newsHref | co-je-noveho |
| en | cs | web | 2 | header.menu.responsibilityHref | spolecenska-odpovednost-ve-freeportu |
| en | cs | web | 1 | vip.menu | VIP CLUB |
| en | cs | web | 2 | languages.cs | CZ |
| en | cs | web | 2 | languages.de | DE |
| en | cs | web | 2 | languages.en | EN |
| en | cs | web | 2 | homepage.eshop.btn | E-SHOP |
| en | cs | web | 2 | vip.title | VIP CLUB |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.desc | Líbí se Vám značková móda a nechcete za ni platit vysokou cenu? Nakupujte ve Freeportu! Outlet na rozdíl od běžných obchodů nabízí značkové oblečení, boty, doplňky a vybavení domácností se slevou vždy 30 - 70%. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.first.title | FREEPORT JE OUTLET! |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.first.text1 | Freeport je prvním outletovým centrem v ČR a je současně jedním z největších nákupních center svého druhu ve střední Evropě, které se nachází na hraničním přechodu Hatě u Znojma. Návštěvníci Freeportu mají na výběr z více než 250 světových značek v 75 obchodech. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.first.text2 | Freeport prodává značkovou módu za ceny, které jsou vždy o 30 až 70 % nižší než v běžných obchodech. V období speciálních slevových akcí mohou být ceny dokonce až o 90 % nižší. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.shops.title | Obchodů |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.shops.text | Vše na jednom místě |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.brands.title | Značek |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.brands.text | Všechny světové značky |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.sales.title | Slevy |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.sales.text | Po celý rok |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.second.title | FREEPORT, TO JE PRODEJ SVĚTOVÝCH ZNAČEK |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.second.text | Ve Freeportu naleznete velký výběr sportovního oblečení a oblečení pro volný čas nejoblíbenějších světových značek: Nike, Adidas, Puma, Levi`s, Pepe Jeans nebo Lee Cooper |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.second.text2 | Z dámské módy jsou zde zastoupeny např. značky Guess a další. Náročnější zákazníci mají možnost zakoupit ve Freeportu modely známých světových značek a návrhářů: Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Jerem a další. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.title | FAKTA O FREEPORTU |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.employees.label | Počet zaměstnanců: |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.employees.text | cca 600 |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.size.label | Rozloha Freeportu: |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.buyers.label | Odhadovaný počet nakupujících: |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.buyers.text | tisíc denně |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.mode | Značková móda se slevou 30-70% po celý rok |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.shops | 75 obchodů, 250 světových módních značek, kavárny, restaurace, dětský koutek. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.openHours | Máme pro vás otevřeno od 10-21h každý den v roce vč. státních svátků a víkendů. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.saleCard | Další až 10% sleva z outletových cen se zákaznickou kartou. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.register | Zaregistruj se a získej ještě výhodnější nákupy a další výhody. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.hilfiger | Největší prodejna Tommy Hilfiger v ČR. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.competition | Soutěže o hodnotné ceny pro naše zákazníky. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.competition2 | Vážíme si našich zákazníků a proto pro vás připravujeme zajímavé soutěže o hodnotné ceny. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text1 | Nákupy ve Freeportu můžete spojit s pěkným výletem, nebo dovolenou. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text2 | Jižní Morava je ideálním místem pro nákupní turistiku, spojíte příjemné s užitečným a užijete si mnoho zábavy. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text3 | Široký sortiment zboží - vybere si každý. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text4 | Dámská,pánská i dětská móda provolný čas, sport i slavnostní příležitosti, luxusní spodní prádlo, stylové doplňky a šperky,vybavení domácnosti a dekorace, hračky, cukrovinky, tabák a parfémy, ale také lyže či kola a vybavení pro cyklistiku i lyžování. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text5 | Ideální nákupy za každého počasí aneb vše pod jednou střechou a klimatizováno. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text6 | U nás vám bude jedno, jestli venku prší nebo pálí slunce, u nás můžete klidně či divoce korzovat pasáží. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text7 | Možnost platit v korunách i eurech ve všech obchodech a také vrácení peněz v eurech či korunách. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text8 | Můžete také platit platební kartou, nebo vybrat hotovost ze tří bankomatů. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text9 | Gastronomické služby pro každého. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text10 | Příjemné nakupování vám zpříjemní návštěva vybrané restaurace, kde můžete ochutnat nejen speciality české kuchyně, ale také vynikající pizzu či proklatě dobré kuře oblíbeného řetězce rychlého občerstvení KFC. |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.title | ČÍM U NÁS MŮŽETE PLATIT |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.text1 | Českými korunami, včetně možnosti vrácení peněz nazpět v korunách |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.text2 | Eurem, včetně možnosti vrácení peněz nazpět v Eurech |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.text3 | Všemi běžnými kreditními kartami |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.text4 | K dispozici je taktéž bankomat, který umožňuje výběr v Českých korunách |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.five.title | FREEPORT SE NACHÁZÍ NA HRANICÍCH, JAKÝMI JAZYKY SE ZDE MLUVÍ? |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.five.text1 | Na Freeportu se domluvíte česky i německy |
| en | cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fve.text | Za pomoci využití obnovitelných zdrojů dojde k optimalizaci zajištění elektrické energie pro podnikatelskou činnost. Instalací FVE dojde k úspoře odebírané el. energie z distribuční soustavy a tím k posílení soběstačnosti a konkurenceschopnosti společnosti. |
| en | cs | web | 1 | giftCards.title | Dárkový poukaz |
| en | cs | web | 1 | giftCards.desc | Udělejte radost svým blízkým |
| en | cs | web | 1 | footer.aboutUs | O nás |
| en | cs | web | 1 | footer.contactOfInfluencers | Kontakt pro influencery |
| en | cs | web | 1 | footer.leasing | Leasingová brožura |
| en | cs | web | 1 | footer.support | Podpora |
| en | cs | web | 1 | footer.visitOrder | Návštěvní řád |
| en | cs | web | 1 | footer.gdprPdf | Zásady zpracování osobních údajů |
| en | cs | web | 1 | footer.cookies | Zásady cookies |
| en | cs | web | 1 | footer.impressumUrl | impressumUrl |
| en | cs | web | 1 | footer.impressum | impressum |
| en | cs | web | 1 | footer.customer | Zákazník |
| en | cs | web | 1 | footer.giftCards | Dárkové poukazy |
| en | cs | web | 1 | footer.career | Kariéra |
| en | cs | web | 1 | cookies.title | Tyto webové stránky používají soubory cookie. |
| en | cs | web | 1 | cookies.message | Tyto webové stránky používají soubory cookie ke zlepšení uživatelského zážitku. Používáním našich webových stránek souhlasíte se všemi soubory cookie v souladu s našimi zásadami používání souborů cookie. |
| en | cs | web | 1 | cookies.moreInfoLabel | Více informací |
| en | cs | web | 1 | cookies.acceptBtnLabel | Potvrdit |
| en | cs | web | 1 | cookies.advancedBtnLabel | Nastavení |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypesTitle | Vyberte cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeLabel | Nezbytně nutné cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeDesc | Nezbytně nutné soubory cookie umožňují základní funkce webových stránek, jako je přihlášení uživatele a správa účtu. Webové stránky nelze bez nezbytně nutných souborů cookie správně používat. |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.title | Analytické cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.description | Informace ohledně návštěvnosti stránek za účelem zlepšování služeb. |
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | web | 3 | socials.facebook | socials.facebook |
| en | web | 3 | socials.youtube | socials.youtube |
| en | web | 3 | socials.instagram | socials.instagram |
| en | web | 3 | socials.linkedin | socials.linkedin |
| en | web | 3 | socials.tiktok | socials.tiktok |
| en | web | 1 | contact.busWien | contact.busWien |
| en | web | 2 | header.menu.whatsNew | header.menu.whatsNew |
| en | web | 2 | header.menu.responsibility | header.menu.responsibility |