Translation
cs
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 130
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | web | 5 | vip.title | VIP CLUB |
| cs | web | 1 | domain | Freeport.cz |
| cs | web | 1 | vip.keywords | |
| cs | web | 1 | vip.metaDescription | |
| cs | web | 1 | meta.description | Freeport Fashion Outlet Hatě je obchodní centrum, které se nachází na hranicích mezi Českem a Rakouskem, nedaleko Znojma. V 75 obchodech můžete nakoupit každý den zboží více než 250 světových módních značek vždy zlevněných minimálně o 30%-70%! |
| cs | web | 1 | meta.address | Chvalovice-Hate 196 |
| cs | web | 1 | meta.locality | Chvalovice |
| cs | web | 1 | meta.country | Česká republika |
| cs | web | 2 | newsletter.h1 | NEZMEŠKEJTE ŽÁDNOU DALŠÍ AKCI! |
| cs | messages | 2 | base.footer.add_email | Zadejte e-mail |
| cs | web | 2 | newsletter.send | Odeslat |
| cs | web | 2 | base.agree | Přihlášením k odběru newsletteru |
| cs | web | 2 | newsletter.url | souhlasím se zpracováním osobních údajů. |
| cs | web | 2 | contact.text | Freeport je prvním outletovým centrem v ČR a současně jedním z největších nákupních center svého druhu ve střední Evropě. Leží na česko-rakouských hranicích jen kousek od Znojma. Vybrat si u nás můžete z více než 250 světových značek v 75 obchodech. |
| cs | web | 3 | sidepanel.openingHours | OTEVÍRACÍ DOBA |
| cs | web | 1 | day_0 | Pondělí |
| cs | web | 1 | day_1 | Úterý |
| cs | web | 1 | day_2 | Středa |
| cs | web | 1 | day_3 | Čtvrtek |
| cs | web | 1 | day_4 | Pátek |
| cs | web | 1 | day_5 | Sobota |
| cs | web | 1 | day_6 | Neděle |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidayHours | OTEVÍRACÍ DOBA O SVÁTCÍCH |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.date | 1.ledna |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.hours | Zavřeno |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstDate | Velký pátek |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondDate | Velikonoční pondělí (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstDate | 1.května |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondDate | 8.května (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstDate | 5.července |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondDate | 6.července |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstDate | 28.září (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstDate | 28.říjen (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstDate | 17.listopadu |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstDate | 24.prosince |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstHours | Zavřeno |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondDate | 25.prosince |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondHours | Zavřeno |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdDate | 26.prosince (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthDate | 31.prosince |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthHours | 10:00 - 17:00 |
| cs | web | 6 | contact.title | Kontakt |
| cs | web | 6 | contact.phone | +420 515 266 999 |
| cs | web | 6 | contact.email | informace@freeport.cz |
| cs | web | 3 | contact.address1 | Freeport Leisure (Czech Republic), s.r.o. |
| cs | web | 3 | contact.address2 | Chvalovice-Hatě 196 |
| cs | web | 1 | contact.bus | Autobusové spojení |
| cs | web | 2 | brands.title | Značky |
| cs | web | 2 | stores.title | Obchody |
| cs | web | 2 | header.menu.topAction | Top akce |
| cs | web | 1 | header.menu.centre | Centrum |
| cs | web | 2 | news.title | Novinky |
| cs | web | 3 | header.menu.aboutFreeport | O Freeportu |
| cs | web | 2 | career.title | Kariéra |
| cs | web | 2 | header.menu.newsHref | co-je-noveho |
| cs | web | 2 | header.menu.responsibilityHref | spolecenska-odpovednost-ve-freeportu |
| cs | web | 1 | vip.menu | VIP CLUB |
| cs | web | 2 | languages.cs | CZ |
| cs | web | 2 | languages.de | DE |
| cs | web | 2 | languages.en | EN |
| cs | web | 2 | whereToUs | KUDY K NÁM? |
| cs | web | 1 | eshop | https://www.freeoutlet.cz |
| cs | web | 2 | homepage.eshop.btn | E-SHOP |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.title | Nakupujte ve Freeportu Za ještě lepší ceny! |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.text | Představujeme věrnostní aplikaci Freeport, díky které se stanete členem VIP klubu. Získejte až 10% slevu u vybraných obchodníků. Za každý nákup navíc získáváte body, které můžete vyměnit za atraktivní odměny. |
| cs | web | 1 | download | Stáhnout aplikaci |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.shops.title | Obchody |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.shops.text | V této sekci naleznete seznam všech obchodů zapojených do VIP klubu. |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.program.title | Věrnostní program |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.program.text1 | Díky věrnostní aplikaci můžete sbírat body a směňovat je za zajímavé odměny. |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.program.text2 | Pro uplatnění slevy stačí u pokladny ukázat sekci Home s Vaší věrnostní kartou. |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.points.title | Sbírání bodů |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.points.text1 | Při nákupu ve vybraném obchodě Vám prodavač u pokladny ukáže kartičku s QR kódem. |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.points.text2 | Ten jednoduše naskenujete kliknutím na toto tlačítko, které máte k dispozici napříč celou aplikací. |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.benefits.title | Uplatnění benefitů |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.benefits.text1 | Dle výše nasbíraných bodů se Vám postupně odemykají nové odměny. |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.benefits.text2 | Pro získání odměny stačí u pokladny před prodavačem ukázat, že na danou odměnu máte nárok, a kliknout na tlačítko Získat. |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.shopping.title | Nakupujte ještě dnes za výhodnější cenu. |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.shopping.text | Stáhněte si věrnostní aplikaci Freeport snadno pomocí QR kódu. |
| cs | web | 1 | vip.register.title | STAŇTE SE VIP ČLENEM! |
| cs | web | 1 | vip.register.p1 | Užijte si 10% slevu ve vybraných obchodech a nenechte si ujít exkluzivní nabídky z centra prostřednictvím newsletteru. |
| cs | web | 1 | vip.register.h2 | Zaregistrujte se |
| cs | web | 1 | vip.register.li1 | Vyplňte registrační formulář |
| cs | web | 1 | vip.register.li2 | Vyzvedněte si VIP kartu na informačním centru |
| cs | web | 1 | vip.register.li3 | Využívejte výhod členství |
| cs | messages | 1 | cart.address.firstName | Jméno |
| cs | messages | 1 | cart.address.lastName | Příjmení |
| cs | messages | 1 | cart.address.email | Váš e-mail |
| cs | admin | 1 | address.language | Národnost |
| cs | admin | 1 | address.czech | Česká republika |
| cs | admin | 1 | address.slovakia | Slovensko |
| cs | admin | 1 | address.austria | Rakousko |
| cs | web | 1 | vip.oop | Registrací <a class="qodef-sp-prevent-label" style="color: #000" href="/build/files/gdpr_cs.pdf" target="_blank">souhlasím se zpracováním osobních údajů.</a> |
| cs | web | 1 | vip.register.button | Registrovat se |
| cs | web | 1 | vip.vipPage.discount.title | Sleva se vztahuje na nákup v těchto obchodech |
| cs | web | 1 | giftCards.title | Dárkový poukaz |
| cs | web | 1 | giftCards.desc | Udělejte radost svým blízkým |
| cs | web | 1 | discover | Objevte |
| cs | web | 1 | footer.aboutUs | O nás |
| cs | web | 1 | footer.contactOfInfluencers | Kontakt pro influencery |
| cs | web | 1 | footer.leasing | Leasingová brožura |
| cs | web | 1 | footer.support | Podpora |
| cs | web | 1 | footer.visitOrder | Návštěvní řád |
| cs | web | 1 | footer.gdprPdf | Zásady zpracování osobních údajů |
| cs | web | 1 | footer.cookies | Zásady cookies |
| cs | web | 1 | footer.impressumUrl | impressumUrl |
| cs | web | 1 | footer.impressum | impressum |
| cs | web | 1 | footer.customer | Zákazník |
| cs | web | 1 | footer.giftCards | Dárkové poukazy |
| cs | web | 1 | footer.career | Kariéra |
| cs | web | 1 | cookies.title | Tyto webové stránky používají soubory cookie. |
| cs | web | 1 | cookies.message | Tyto webové stránky používají soubory cookie ke zlepšení uživatelského zážitku. Používáním našich webových stránek souhlasíte se všemi soubory cookie v souladu s našimi zásadami používání souborů cookie. |
| cs | web | 1 | cookies.moreInfoLabel | Více informací |
| cs | web | 1 | cookies.acceptBtnLabel | Potvrdit |
| cs | web | 1 | cookies.advancedBtnLabel | Nastavení |
| cs | web | 1 | cookies.cookieTypesTitle | Vyberte cookies |
| cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeLabel | Nezbytně nutné cookies |
| cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeDesc | Nezbytně nutné soubory cookie umožňují základní funkce webových stránek, jako je přihlášení uživatele a správa účtu. Webové stránky nelze bez nezbytně nutných souborů cookie správně používat. |
| cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.title | Analytické cookies |
| cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.description | Informace ohledně návštěvnosti stránek za účelem zlepšování služeb. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | web | 3 | socials.facebook | socials.facebook |
| cs | web | 3 | socials.youtube | socials.youtube |
| cs | web | 3 | socials.instagram | socials.instagram |
| cs | web | 3 | socials.linkedin | socials.linkedin |
| cs | web | 3 | socials.tiktok | socials.tiktok |
| cs | web | 1 | contact.busWien | contact.busWien |
| cs | web | 2 | header.menu.whatsNew | header.menu.whatsNew |
| cs | web | 2 | header.menu.responsibility | header.menu.responsibility |