Translation
en
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 27
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | web | 1 | domain | Freeport.cz |
| en | web | 2 | newsletter.h1 | DONT MISS ANYTHING |
| en | messages | 2 | base.footer.add_email | Enter email |
| en | web | 2 | newsletter.send | Send |
| en | web | 2 | contact.text | Freeport is the first outlet center in the Czech Republic and one of the largest shopping centers of its kind in Central Europe. It is located near Znojmo, on the Czech-Austrian border. You can choose from more than 250 world brands in 75 stores. |
| en | web | 1 | day_0 | Monday |
| en | web | 1 | day_1 | Tuesday |
| en | web | 1 | day_2 | Wednesday |
| en | web | 1 | day_3 | Thursday |
| en | web | 1 | day_4 | Friday |
| en | web | 1 | day_5 | Saturday |
| en | web | 1 | day_6 | Sunday |
| en | web | 6 | contact.title | Contact |
| en | web | 6 | contact.phone | +420 515 266 999 |
| en | web | 6 | contact.email | info@freeport.cz |
| en | web | 3 | contact.address1 | Freeport Leisure (Czech Republic), s.r.o. |
| en | web | 3 | contact.address2 | Chvalovice-Hatě 196 |
| en | web | 1 | contact.bus | Bus connection |
| en | web | 2 | stores.title | Stores |
| en | web | 2 | news.title | News |
| en | web | 2 | whereToUs | HOW TO FIND US? |
| en | web | 1 | eshop | https://www.freeoutlet.cz |
| en | web | 1 | download | Download app |
| en | messages | 1 | cart.address.firstName | Name |
| en | messages | 1 | cart.address.lastName | Last Name |
| en | messages | 1 | cart.address.email | Your email |
| en | web | 1 | discover | Discover |
Fallback 102
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | cs | web | 5 | vip.title | VIP CLUB |
| en | cs | web | 1 | vip.keywords | |
| en | cs | web | 1 | vip.metaDescription | |
| en | cs | web | 1 | meta.description | Freeport Fashion Outlet Hatě je obchodní centrum, které se nachází na hranicích mezi Českem a Rakouskem, nedaleko Znojma. V 75 obchodech můžete nakoupit každý den zboží více než 250 světových módních značek vždy zlevněných minimálně o 30%-70%! |
| en | cs | web | 1 | meta.address | Chvalovice-Hate 196 |
| en | cs | web | 1 | meta.locality | Chvalovice |
| en | cs | web | 1 | meta.country | Česká republika |
| en | cs | web | 2 | base.agree | Přihlášením k odběru newsletteru |
| en | cs | web | 2 | newsletter.url | souhlasím se zpracováním osobních údajů. |
| en | cs | web | 3 | sidepanel.openingHours | OTEVÍRACÍ DOBA |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidayHours | OTEVÍRACÍ DOBA O SVÁTCÍCH |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.date | 1.ledna |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.hours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstDate | Velký pátek |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondDate | Velikonoční pondělí (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstDate | 1.května |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondDate | 8.května (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstDate | 5.července |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondDate | 6.července |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstDate | 28.září (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstDate | 28.říjen (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstDate | 17.listopadu |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstDate | 24.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstHours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondDate | 25.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondHours | Zavřeno |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdDate | 26.prosince (vybrané obchody mají zavřeno) |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdHours | 10:00 - 21:00 |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthDate | 31.prosince |
| en | cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthHours | 10:00 - 17:00 |
| en | cs | web | 2 | brands.title | Značky |
| en | cs | web | 2 | header.menu.topAction | Top akce |
| en | cs | web | 1 | header.menu.centre | Centrum |
| en | cs | web | 3 | header.menu.aboutFreeport | O Freeportu |
| en | cs | web | 2 | header.menu.newsHref | co-je-noveho |
| en | cs | web | 2 | header.menu.responsibilityHref | spolecenska-odpovednost-ve-freeportu |
| en | cs | web | 1 | vip.menu | VIP CLUB |
| en | cs | web | 2 | languages.cs | CZ |
| en | cs | web | 2 | languages.de | DE |
| en | cs | web | 2 | languages.en | EN |
| en | cs | web | 2 | homepage.eshop.btn | E-SHOP |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.title | Nakupujte ve Freeportu Za ještě lepší ceny! |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.text | Představujeme věrnostní aplikaci Freeport, díky které se stanete členem VIP klubu. Získejte až 10% slevu u vybraných obchodníků. Za každý nákup navíc získáváte body, které můžete vyměnit za atraktivní odměny. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.shops.title | Obchody |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.shops.text | V této sekci naleznete seznam všech obchodů zapojených do VIP klubu. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.program.title | Věrnostní program |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.program.text1 | Díky věrnostní aplikaci můžete sbírat body a směňovat je za zajímavé odměny. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.program.text2 | Pro uplatnění slevy stačí u pokladny ukázat sekci Home s Vaší věrnostní kartou. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.points.title | Sbírání bodů |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.points.text1 | Při nákupu ve vybraném obchodě Vám prodavač u pokladny ukáže kartičku s QR kódem. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.points.text2 | Ten jednoduše naskenujete kliknutím na toto tlačítko, které máte k dispozici napříč celou aplikací. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.benefits.title | Uplatnění benefitů |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.benefits.text1 | Dle výše nasbíraných bodů se Vám postupně odemykají nové odměny. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.benefits.text2 | Pro získání odměny stačí u pokladny před prodavačem ukázat, že na danou odměnu máte nárok, a kliknout na tlačítko Získat. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.shopping.title | Nakupujte ještě dnes za výhodnější cenu. |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.shopping.text | Stáhněte si věrnostní aplikaci Freeport snadno pomocí QR kódu. |
| en | cs | web | 1 | vip.register.title | STAŇTE SE VIP ČLENEM! |
| en | cs | web | 1 | vip.register.p1 | Užijte si 10% slevu ve vybraných obchodech a nenechte si ujít exkluzivní nabídky z centra prostřednictvím newsletteru. |
| en | cs | web | 1 | vip.register.h2 | Zaregistrujte se |
| en | cs | web | 1 | vip.register.li1 | Vyplňte registrační formulář |
| en | cs | web | 1 | vip.register.li2 | Vyzvedněte si VIP kartu na informačním centru |
| en | cs | web | 1 | vip.register.li3 | Využívejte výhod členství |
| en | cs | admin | 1 | address.language | Národnost |
| en | cs | admin | 1 | address.czech | Česká republika |
| en | cs | admin | 1 | address.slovakia | Slovensko |
| en | cs | admin | 1 | address.austria | Rakousko |
| en | cs | web | 1 | vip.oop | Registrací <a class="qodef-sp-prevent-label" style="color: #000" href="/build/files/gdpr_cs.pdf" target="_blank">souhlasím se zpracováním osobních údajů.</a> |
| en | cs | web | 1 | vip.register.button | Registrovat se |
| en | cs | web | 1 | vip.vipPage.discount.title | Sleva se vztahuje na nákup v těchto obchodech |
| en | cs | web | 1 | giftCards.title | Dárkový poukaz |
| en | cs | web | 1 | giftCards.desc | Udělejte radost svým blízkým |
| en | cs | web | 1 | footer.aboutUs | O nás |
| en | cs | web | 1 | footer.contactOfInfluencers | Kontakt pro influencery |
| en | cs | web | 1 | footer.leasing | Leasingová brožura |
| en | cs | web | 1 | footer.support | Podpora |
| en | cs | web | 1 | footer.visitOrder | Návštěvní řád |
| en | cs | web | 1 | footer.gdprPdf | Zásady zpracování osobních údajů |
| en | cs | web | 1 | footer.cookies | Zásady cookies |
| en | cs | web | 1 | footer.impressumUrl | impressumUrl |
| en | cs | web | 1 | footer.impressum | impressum |
| en | cs | web | 1 | footer.customer | Zákazník |
| en | cs | web | 1 | footer.giftCards | Dárkové poukazy |
| en | cs | web | 1 | footer.career | Kariéra |
| en | cs | web | 1 | cookies.title | Tyto webové stránky používají soubory cookie. |
| en | cs | web | 1 | cookies.message | Tyto webové stránky používají soubory cookie ke zlepšení uživatelského zážitku. Používáním našich webových stránek souhlasíte se všemi soubory cookie v souladu s našimi zásadami používání souborů cookie. |
| en | cs | web | 1 | cookies.moreInfoLabel | Více informací |
| en | cs | web | 1 | cookies.acceptBtnLabel | Potvrdit |
| en | cs | web | 1 | cookies.advancedBtnLabel | Nastavení |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypesTitle | Vyberte cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeLabel | Nezbytně nutné cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeDesc | Nezbytně nutné soubory cookie umožňují základní funkce webových stránek, jako je přihlášení uživatele a správa účtu. Webové stránky nelze bez nezbytně nutných souborů cookie správně používat. |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.title | Analytické cookies |
| en | cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.description | Informace ohledně návštěvnosti stránek za účelem zlepšování služeb. |
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | web | 3 | socials.facebook | socials.facebook |
| en | web | 3 | socials.youtube | socials.youtube |
| en | web | 3 | socials.instagram | socials.instagram |
| en | web | 3 | socials.linkedin | socials.linkedin |
| en | web | 3 | socials.tiktok | socials.tiktok |
| en | web | 1 | contact.busWien | contact.busWien |
| en | web | 2 | header.menu.whatsNew | header.menu.whatsNew |
| en | web | 2 | header.menu.responsibility | header.menu.responsibility |