Translation
cs
Default locale
cs
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | web | 3 | aboutPage.title | O FREEPORTU |
| cs | web | 1 | domain | Freeport.cz |
| cs | web | 1 | aboutPage.keywords | |
| cs | web | 1 | aboutPage.metaDescription | |
| cs | web | 1 | meta.description | Freeport Fashion Outlet Hatě je obchodní centrum, které se nachází na hranicích mezi Českem a Rakouskem, nedaleko Znojma. V 75 obchodech můžete nakoupit každý den zboží více než 250 světových módních značek vždy zlevněných minimálně o 30%-70%! |
| cs | web | 1 | meta.address | Chvalovice-Hate 196 |
| cs | web | 1 | meta.locality | Chvalovice |
| cs | web | 1 | meta.country | Česká republika |
| cs | web | 2 | newsletter.h1 | NEZMEŠKEJTE ŽÁDNOU DALŠÍ AKCI! |
| cs | messages | 2 | base.footer.add_email | Zadejte e-mail |
| cs | web | 2 | newsletter.send | Odeslat |
| cs | web | 2 | base.agree | Přihlášením k odběru newsletteru |
| cs | web | 2 | newsletter.url | souhlasím se zpracováním osobních údajů. |
| cs | web | 2 | contact.text | Freeport je prvním outletovým centrem v ČR a současně jedním z největších nákupních center svého druhu ve střední Evropě. Leží na česko-rakouských hranicích jen kousek od Znojma. Vybrat si u nás můžete z více než 250 světových značek v 75 obchodech. |
| cs | web | 3 | sidepanel.openingHours | OTEVÍRACÍ DOBA |
| cs | web | 1 | day_0 | Pondělí |
| cs | web | 1 | day_1 | Úterý |
| cs | web | 1 | day_2 | Středa |
| cs | web | 1 | day_3 | Čtvrtek |
| cs | web | 1 | day_4 | Pátek |
| cs | web | 1 | day_5 | Sobota |
| cs | web | 1 | day_6 | Neděle |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidayHours | OTEVÍRACÍ DOBA O SVÁTCÍCH |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.date | 1.ledna |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.january.hours | Zavřeno |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstDate | Velký pátek |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondDate | Velikonoční pondělí (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.april.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstDate | 1.května |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondDate | 8.května (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.may.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstDate | 5.července |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondDate | 6.července |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.july.secondHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstDate | 28.září (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.september.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstDate | 28.říjen (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.october.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstDate | 17.listopadu |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.november.firstHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstDate | 24.prosince |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.firstHours | Zavřeno |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondDate | 25.prosince |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.secondHours | Zavřeno |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdDate | 26.prosince (vybrané obchody mají zavřeno) |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.thirdHours | 10:00 - 21:00 |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthDate | 31.prosince |
| cs | web | 1 | sidepanel.holidays.december.fourthHours | 10:00 - 17:00 |
| cs | web | 6 | contact.title | Kontakt |
| cs | web | 6 | contact.phone | +420 515 266 999 |
| cs | web | 6 | contact.email | informace@freeport.cz |
| cs | web | 3 | contact.address1 | Freeport Leisure (Czech Republic), s.r.o. |
| cs | web | 3 | contact.address2 | Chvalovice-Hatě 196 |
| cs | web | 1 | contact.bus | Autobusové spojení |
| cs | web | 2 | brands.title | Značky |
| cs | web | 2 | stores.title | Obchody |
| cs | web | 2 | header.menu.topAction | Top akce |
| cs | web | 1 | header.menu.centre | Centrum |
| cs | web | 2 | news.title | Novinky |
| cs | web | 4 | header.menu.aboutFreeport | O Freeportu |
| cs | web | 2 | career.title | Kariéra |
| cs | web | 2 | header.menu.newsHref | co-je-noveho |
| cs | web | 2 | header.menu.responsibilityHref | spolecenska-odpovednost-ve-freeportu |
| cs | web | 1 | vip.menu | VIP CLUB |
| cs | web | 2 | languages.cs | CZ |
| cs | web | 2 | languages.de | DE |
| cs | web | 2 | languages.en | EN |
| cs | web | 2 | whereToUs | KUDY K NÁM? |
| cs | web | 1 | eshop | https://www.freeoutlet.cz |
| cs | web | 2 | homepage.eshop.btn | E-SHOP |
| cs | web | 2 | vip.title | VIP CLUB |
| cs | web | 1 | aboutPage.desc | Líbí se Vám značková móda a nechcete za ni platit vysokou cenu? Nakupujte ve Freeportu! Outlet na rozdíl od běžných obchodů nabízí značkové oblečení, boty, doplňky a vybavení domácností se slevou vždy 30 - 70%. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.first.title | FREEPORT JE OUTLET! |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.first.text1 | Freeport je prvním outletovým centrem v ČR a je současně jedním z největších nákupních center svého druhu ve střední Evropě, které se nachází na hraničním přechodu Hatě u Znojma. Návštěvníci Freeportu mají na výběr z více než 250 světových značek v 75 obchodech. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.first.text2 | Freeport prodává značkovou módu za ceny, které jsou vždy o 30 až 70 % nižší než v běžných obchodech. V období speciálních slevových akcí mohou být ceny dokonce až o 90 % nižší. |
| cs | web | 1 | aboutPage.shops.title | Obchodů |
| cs | web | 1 | aboutPage.shops.text | Vše na jednom místě |
| cs | web | 1 | aboutPage.brands.title | Značek |
| cs | web | 1 | aboutPage.brands.text | Všechny světové značky |
| cs | web | 1 | aboutPage.sales.title | Slevy |
| cs | web | 1 | aboutPage.sales.text | Po celý rok |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.second.title | FREEPORT, TO JE PRODEJ SVĚTOVÝCH ZNAČEK |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.second.text | Ve Freeportu naleznete velký výběr sportovního oblečení a oblečení pro volný čas nejoblíbenějších světových značek: Nike, Adidas, Puma, Levi`s, Pepe Jeans nebo Lee Cooper |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.second.text2 | Z dámské módy jsou zde zastoupeny např. značky Guess a další. Náročnější zákazníci mají možnost zakoupit ve Freeportu modely známých světových značek a návrhářů: Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Jerem a další. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.title | FAKTA O FREEPORTU |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.employees.label | Počet zaměstnanců: |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.employees.text | cca 600 |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.size.label | Rozloha Freeportu: |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.buyers.label | Odhadovaný počet nakupujících: |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.buyers.text | tisíc denně |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.mode | Značková móda se slevou 30-70% po celý rok |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.shops | 75 obchodů, 250 světových módních značek, kavárny, restaurace, dětský koutek. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.openHours | Máme pro vás otevřeno od 10-21h každý den v roce vč. státních svátků a víkendů. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.saleCard | Další až 10% sleva z outletových cen se zákaznickou kartou. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.register | Zaregistruj se a získej ještě výhodnější nákupy a další výhody. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.hilfiger | Největší prodejna Tommy Hilfiger v ČR. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.competition | Soutěže o hodnotné ceny pro naše zákazníky. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.competition2 | Vážíme si našich zákazníků a proto pro vás připravujeme zajímavé soutěže o hodnotné ceny. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text1 | Nákupy ve Freeportu můžete spojit s pěkným výletem, nebo dovolenou. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text2 | Jižní Morava je ideálním místem pro nákupní turistiku, spojíte příjemné s užitečným a užijete si mnoho zábavy. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text3 | Široký sortiment zboží - vybere si každý. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text4 | Dámská,pánská i dětská móda provolný čas, sport i slavnostní příležitosti, luxusní spodní prádlo, stylové doplňky a šperky,vybavení domácnosti a dekorace, hračky, cukrovinky, tabák a parfémy, ale také lyže či kola a vybavení pro cyklistiku i lyžování. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text5 | Ideální nákupy za každého počasí aneb vše pod jednou střechou a klimatizováno. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text6 | U nás vám bude jedno, jestli venku prší nebo pálí slunce, u nás můžete klidně či divoce korzovat pasáží. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text7 | Možnost platit v korunách i eurech ve všech obchodech a také vrácení peněz v eurech či korunách. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text8 | Můžete také platit platební kartou, nebo vybrat hotovost ze tří bankomatů. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text9 | Gastronomické služby pro každého. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.third.travel.text10 | Příjemné nakupování vám zpříjemní návštěva vybrané restaurace, kde můžete ochutnat nejen speciality české kuchyně, ale také vynikající pizzu či proklatě dobré kuře oblíbeného řetězce rychlého občerstvení KFC. |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.title | ČÍM U NÁS MŮŽETE PLATIT |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.text1 | Českými korunami, včetně možnosti vrácení peněz nazpět v korunách |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.text2 | Eurem, včetně možnosti vrácení peněz nazpět v Eurech |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.text3 | Všemi běžnými kreditními kartami |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fourth.text4 | K dispozici je taktéž bankomat, který umožňuje výběr v Českých korunách |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.five.title | FREEPORT SE NACHÁZÍ NA HRANICÍCH, JAKÝMI JAZYKY SE ZDE MLUVÍ? |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.five.text1 | Na Freeportu se domluvíte česky i německy |
| cs | web | 1 | aboutPage.blocks.fve.text | Za pomoci využití obnovitelných zdrojů dojde k optimalizaci zajištění elektrické energie pro podnikatelskou činnost. Instalací FVE dojde k úspoře odebírané el. energie z distribuční soustavy a tím k posílení soběstačnosti a konkurenceschopnosti společnosti. |
| cs | web | 1 | giftCards.title | Dárkový poukaz |
| cs | web | 1 | giftCards.desc | Udělejte radost svým blízkým |
| cs | web | 1 | discover | Objevte |
| cs | web | 1 | footer.aboutUs | O nás |
| cs | web | 1 | footer.contactOfInfluencers | Kontakt pro influencery |
| cs | web | 1 | footer.leasing | Leasingová brožura |
| cs | web | 1 | footer.support | Podpora |
| cs | web | 1 | footer.visitOrder | Návštěvní řád |
| cs | web | 1 | footer.gdprPdf | Zásady zpracování osobních údajů |
| cs | web | 1 | footer.cookies | Zásady cookies |
| cs | web | 1 | footer.impressumUrl | impressumUrl |
| cs | web | 1 | footer.impressum | impressum |
| cs | web | 1 | footer.customer | Zákazník |
| cs | web | 1 | footer.giftCards | Dárkové poukazy |
| cs | web | 1 | footer.career | Kariéra |
| cs | web | 1 | cookies.title | Tyto webové stránky používají soubory cookie. |
| cs | web | 1 | cookies.message | Tyto webové stránky používají soubory cookie ke zlepšení uživatelského zážitku. Používáním našich webových stránek souhlasíte se všemi soubory cookie v souladu s našimi zásadami používání souborů cookie. |
| cs | web | 1 | cookies.moreInfoLabel | Více informací |
| cs | web | 1 | cookies.acceptBtnLabel | Potvrdit |
| cs | web | 1 | cookies.advancedBtnLabel | Nastavení |
| cs | web | 1 | cookies.cookieTypesTitle | Vyberte cookies |
| cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeLabel | Nezbytně nutné cookies |
| cs | web | 1 | cookies.fixedCookieTypeDesc | Nezbytně nutné soubory cookie umožňují základní funkce webových stránek, jako je přihlášení uživatele a správa účtu. Webové stránky nelze bez nezbytně nutných souborů cookie správně používat. |
| cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.title | Analytické cookies |
| cs | web | 1 | cookies.cookieTypes.analytics.description | Informace ohledně návštěvnosti stránek za účelem zlepšování služeb. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | web | 3 | socials.facebook | socials.facebook |
| cs | web | 3 | socials.youtube | socials.youtube |
| cs | web | 3 | socials.instagram | socials.instagram |
| cs | web | 3 | socials.linkedin | socials.linkedin |
| cs | web | 3 | socials.tiktok | socials.tiktok |
| cs | web | 1 | contact.busWien | contact.busWien |
| cs | web | 2 | header.menu.whatsNew | header.menu.whatsNew |
| cs | web | 2 | header.menu.responsibility | header.menu.responsibility |